【中東・北アフリカ（MENA）プレミア決定のお知らせ】

映画『野火』がアラブ首長国連邦で開催される
アブダビ映画祭（10月23日〜11月１日）への参加が決定しました。

　部門は、中東以外の地域からの長編映画を集めた「ナラティブ長編コンペティション部門」。
　17作品の中には、本年度ベルリン国際映画祭で金熊賞と最優秀男優賞の２冠に輝いた中国映画『ブラック・コール、シン・アイス』や、デンマーク期待の女性監督スザンヌ・ベアの『A Second Chance 』、加瀬亮主演&ホン・サンス監督『自由が丘で』なども含まれています。
　映画祭ディレクターAli Al-Jabriさんは、プレス発表用のインタビューで注目作を問われた時に『野火』に触れ、

「これは第2次大戦中のフィリピン島に赴いた、一握りの日本兵が犯した惨殺行為を描いたという映画だけではなく、戦争はいつも言いようのない恐怖を我々にもたらすということを思い起こさせてくれる」

　とコメントしています。

現地には塚本晋也監督も向かいます。
お近くにお住まいの方、ぜひ参加して下さい。

Director Tsukamoto and “Fires on the plain“ will go to Abu Dhabi Film Festival!

Festival director Ali Al-Jabri said .
「This is not only the story of a handful of Japanese soldiers slaughtered on a Fili- pino island during WWII, the film reminds us of the unspeakable horrors that war always brings with.」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
http://www.abudhabifilmfestival.ae/en/programme-events/films-2014/film-details?ID=15011

【塚本晋也監督、功労賞受賞のお知らせ】

　塚本晋也監督がカナダで開催される第43回モントリオール・ヌーヴォー映画祭（10月8日〜19日）で功労賞にあたる「ルーヴル・ドヌール」を受賞することになりました。
　世界から先駆的な作品を集めて1971年にスタートした同映画祭では、これまで、ヴィム・ヴェンダース監督（ドイツ）、ジョージ・A・ロメオ監督（同）、ジョン・ブアマン監督（英国）、アブデラティフ・ケシシュ監督（チュニジア）らに同賞が授与されてきました。
　今年は塚本監督のほか、『レッド・バイオリン』（98）のフランソワ・ジラール監督（カナダ）とドキュメンタリー『チョムスキーとメディア　マニュファクチャリング・コンセント』（92）のピーター・ウィントニック監督（カナダ）の計3人に贈られます。
　塚本監督は、2012年にイタリアのレッジョ・エミリアアジア映画祭でも功労賞を受賞しており、2度目の名誉となります。
　受賞セレモニーは、映画『野火』上映前の現地時間10月11日（土）21時30分〜
（場所:The Alumni Auditorium, room H-110 of　Concordia University’s Hall Building）
　塚本監督も現地に向かいます。
　
　また下記日程でも映画『野火』が上映されます。
　10月12日（日）13時15分　Cinéma du Parc 3

　モントリオールの皆様、お会い出来るのを楽しみにしています。

Director Shinya Tsukamoto will be received the Louvre d’honneur (lifetime achievement award) from Festival du Nouveau Cinema at Montreal in Canada.
The ceremony will held on Saturday, October 11 at 9:30 p.m. before ゛screening FIRES ON THE PLAINE゛ at the Alumni Auditorium, room H-110 of Concordia University’s Hall Building.

Thank you so much Montreal!!

（From N）
http://www.nouveaucinema.ca/#/nouvelles#nouvelle-1730

「野火」が、ナポリのSPAZIO NEAで９月23日〜28日に開催されるベネチア国際映画祭ｉｎナポリで上映されました。
『野火』の上映は、25日22時30分〜。

【塚本晋也監督、功労賞受賞のお知らせ】

　塚本晋也監督がカナダで開催される第43回モントリオール・ヌーヴォー映画祭（10月8日〜19日）で功労賞にあたる「ルーヴル・ドヌール」を受賞することになりました。
　世界から先駆的な作品を集めて1971年にスタートした同映画祭では、これまで、ヴィム・ヴェンダース監督（ドイツ）、ジョージ・A・ロメオ監督（同）、ジョン・ブアマン監督（英国）、アブデラティフ・ケシシュ監督（チュニジア）らに同賞が授与されてきました。
　今年は塚本監督のほか、『レッド・バイオリン』（98）のフランソワ・ジラール監督（カナダ）とドキュメンタリー『チョムスキーとメディア　マニュファクチャリング・コンセント』（92）のピーター・ウィントニック監督（カナダ）の計3人に贈られます。
　塚本監督は、2012年にイタリアのレッジョ・エミリアアジア映画祭でも功労賞を受賞しており、2度目の名誉となります。
　受賞セレモニーは、映画『野火』上映前の現地時間10月11日（土）21時30分〜
（場所:The Alumni Auditorium, room H-110 of　Concordia University’s Hall Building）
　塚本監督も現地に向かいます。
　
　また下記日程でも映画『野火』が上映されます。
　10月12日（日）13時15分　Cinéma du Parc 3

　モントリオールの皆様、お会い出来るのを楽しみにしています。

Director Shinya Tsukamoto will be received the Louvre d’honneur (lifetime achievement award) from Festival du Nouveau Cinema at Montreal in Canada.
The ceremony will held on Saturday, October 11 at 9:30 p.m. before ゛screening FIRES ON THE PLAINE゛ at the Alumni Auditorium, room H-110 of Concordia University’s Hall Building.

Thank you so much Montreal!!

（From N）
http://www.nouveaucinema.ca/#/nouvelles#nouvelle-1730

　この度、映画『野火』が第15回東京フィルメックス（11月22日〜30日、有楽町・朝日ホール、ＴＯＨＯシネマズ日劇にて開催）のオープニング作品に選ばれました。この上映がジャパン・プレミアとなります。
　アジアの精鋭監督の新作を集めた同映画祭ではこれまで、カンヌ国際映画祭60回記念短編オムニバス『それぞれのシネマ』、アビチャッポン・ウィーラセタクン監督『ブンミおじさんの森』、キム・ギドク監督『アリラン』、ジャ・ジャンクー監督『罪の手ざわり』など、世界の映画祭を賑わせた話題作がオープニングを飾って来ました。塚本監督作品は、これまでも「六月の蛇」「葉桜と魔笛」「KOTOKO」が上映されていますが、オープニングは初めて。

　以下、塚本晋也監督のコメントです。

「ついに日本のプレミアが決定。
何度かここで日本プレミアをさせていただいています。
大事に作品選びをする映画祭なので、選ばれるだけでも光栄なのに、
今回はましてやオープニング。身が引き締まる思いです！」

　チケットは11月3日（月）より発売。詳細は東京フィルメックスのHPなどでご確認下さい。http://www.filmex.net/

◎Facebook: http://www.facebook.com/tokyofilmex
◎twitter: https://twitter.com/tokyofilmex